Desde la invención de las cámaras, muchas culturas creen que poseen el poder de robar tu alma...
Hay leyendas incalculables de algunas cámaras que lo hacen mucho peor.
Bueno, ahora. ¿Estamos listos?
¿Qué me estás haciendo?
Ya lo verás.
Por favor, déjame irme.
La última sesión de fotos.
Por favor.
El sabor y el cuerpo es más fuerte, mientras que para Volnay es muy ligero...
femenino tiene un ligero sabor a bayas rojas
en ella recomendaría a Volnay para el día.
Tendremos ese femenino.
Entonces, ¿Volnay?
- Sí, tomaremos el Volnay. - Bien, un minuto.
Volnay.
Volnay
Pete, este lugar es muy bonito.
Sí, lo sé, justo después de oír todo lo que
que estaba pasando contigo y Sarah con tu ruptura contigo, me imaginé
venimos a un lugar agradable donde la gente no pisa mis zapatos de lujo.
¿Es esa la botella?
Sí, vamos a por ella.
¿Has oído que Jake tiene más trabajo para mí.
- No. - Sí.
Dijo que no puedo traer a un tipo para la próxima
lo que significa que el trabajo de fontanería está fuera.
Tal vez la próxima vez te lo permita, de acuerdo.
¿Has oído que Sarah está empezando su propio negocio de fotografía, ella...
Gracias.
- Disfrútelo. - Gracias.
- Este aroma. - Ella robó todo el equipo Pete.
¿En serio?
Todo el equipo y clientes de cuando estaba en
mi trabajo, ella me los barrió todo de debajo de mí y ahora...
Adiós.
No tengo ni idea de por dónde voy a empezar.
Deberías comprarte una cámara nueva, sí, algo bonito para empezar a hacer tus cosas.
Sabes que tienes razón, tienes toda la razón.
Voy a llamar a los clientes mañana. - Ahí tienes, eso funcionará.
¿Por qué no terminamos esta botella de vino y vemos si hay algo más barato?
Gracias por llamar a streaming media.
Hola, ¿podría comunicarme con el Sr. Fukuyama por favor.
- Claro, un momento. - Gracias.
- Buenos días. - Buenos días señor, tiene una llamada
de Adam Jones. Aparece en el identificador de llamadas.
Sí, adelante, pásamelo.
Soy Paul.
Sr. Fukuyama es el Adam de la sesión de la semana pasada con Sarah, ¿recuerdas?
Oye, ¿Adam? Te recuerdo, ¿qué puedo hacer por ti?
Hey, pensé que podríamos reunirnos y hablar de algunos de tus clientes
y tal vez almorzar esta semana.
¿Sabes qué? Esta semana no es buena, tengo una agenda llena en mi plató, pero...
por qué no me llamáis Sarah y tú la semana que viene y arreglamos algo?
Bueno, Sarah y yo vamos en direcciones diferentes
en cuanto a los negocios, sin embargo, yo lo haría
todavía me encanta trabajar contigo, así que ¿por qué no
reunimos para hablar de algunos de sus clientes.
Está bien, espera, si tú y Sarah no vais a seguir trabajando juntos, no creo que...
haya muchas razones para que estemos hablando.
Sr. Fukuyama haré una prueba completa
juntos para sus cliente y pueda mostrarles.
Está bien, para, para.
Adam, no estás entendiendo que veas
a los clientes que les gusta Sarah y tu
trabajo individual no se sostiene, así que
cuando tengas algo, me lo haces saber.
De acuerdo, me tengo que ir.
Sr. Fukuyama.
¿Hola?
Maldita sea.
Hola Sr. Savari. Hola, soy Adam Jones, sólo
quería llamarle para ver si usted
tienen algún nuevo cliente o producción. Cualquier
proyecto que pueda tener ahora mismo...
también estaría dispuesto. Sólo una prueba a
mitad de precio para mostrarte lo que puedo...
No, Sarah no es parte de esto.
Maldita sea.
Berg Boulevard.
- ¿Puedo ayudarte en algo? - Sí, estaba en la tienda de
Berg Boulevard había un
un cartel en la puerta que decía "Vengan al estacionamiento de la playa".
Sí, ese soy yo. ¿Qué es lo que buscas?
- Cámara de estudio el Waikcon. - Sí, eso es lo mejor que hay.
Vamos. Aquí tienes.
Vaya, esto es un... Esto es genial.
Sí, tiene 50 megapíxeles cuádruples, 20 para todo lo que necesitas ser.
Un fotógrafo profesional.
- Definitivamente lo quiero. - Estoy seguro que sí.
¿Qué es eso?
Sólo digo que esta es una cámara muy especial.
Bueno, aquí están los 700 dólares.
Sólo se pueden tomar fotografías de personas utilizando la luz natural.
- Está bien. - Sí.
No, escúchame, la luz natural si intentas
tomar fotografías con luz artificial
podría haber algunos efectos secundarios desafortunados. ¿Me entiendes?
Sí, sí, no hay luz artificial, lo tengo.
Cierra la puerta, ¿quieres?
Dios, estas fotos son increíbles.
Pete, tienes que ver estas fotos, hombre.
¿Conseguiste la cámara?
Sí, sólo estaba navegando por Internet para
buscar un buen trato en la tienda de
la esquina, y que básicamente me dieron esto.
Eso es enfermizo.
¿Quieres que te tome algunas fotos?
- Quieres usarme como un muñeco de prueba. - Tal vez.
Está bien, sí, está bien, sólo bórralos después.
Aquí ven a la luz.
- No hay luz artificial detrás. - ¿No hay luz artificial?
Sí, el tipo que me lo vendió dijo como "no tomes".
Fotos en luz artificial o algo así.
- Esas estúpidas cámaras necesitan luz. - Sé que eso es lo que dije.
Hey.
Voy a necesitar un ayudante.
No me mires, tengo demasiadas cosas que hacer.
Bueno, ¿conoces a alguien que pueda estar dispuesto a trabajar gratis?
¿Sabes qué? En realidad sí que hay una chica llamada Olive.
- Eso es perfecto. - Muy bien, déjame ver estas fotos.
- Tu trabajo ha mejorado instantáneamente. - Gracias.
- Aunque esto es sólo un borrador. - Me gusta.
- Gracias. - ¿Y Adam está fuera?
Sí.
- ¿Qué coño significa eso? - Déjame terminar.
Significa que la felicidad está enraizada en la miseria
la miseria que acecha bajo la felicidad, qué nos depara el futuro. Escucha esto es
importante ¿qué nos depara el futuro? Lo leí en el papel higiénico.
- ¿En serio? Es tan tonto. - Me encantan los frikis, grandes cerebros
Sí, estoy seguro de que tiene un gran cerebro.
Deberías tomar una foto que dure más tiempo.
Tú debes ser Olive. Tina, me alegro. Pete dice que te interesa
en el puesto de asistente. - Sí, lo que sea que tengas sería genial.
Siéntate.
Así que dime, Olive.
- Hola. - Hola. ¿Por qué quieres ser mi asistente?
Sólo creo que sería una oportunidad increíble y algo que, ya sabes,
totalmente diferente para mí. - ¿Alguna experiencia como asistente?
No tengo mucha experiencia pero sí mucho entusiasmo.
- Sí, genial, estás contratada. - Genial.
Tengo que decirte que la paga no es buena
todavía estamos haciendo que las cosas funcionen, ya sabes.
Bueno, me va bien de que me pague por etapas, ¿verdad?
Sí, definitivamente, tal vez por eso tenemos que
revisar las fotos que acabamos de tomar, ¿por qué
no me ayudas a llamar a clientes potenciales. - Sí, lo que necesites.
- ¿Qué tal si te quieres quedar? - En realidad, iba a salir.
- ¿Vas a estar en casa más tarde? - Tal vez más tarde veré qué pasa.
En realidad, probablemente sólo vaya a casa de mi novio.
Está bien, bueno, te veré más tarde.
- Adiós.
- ¿Y qué es lo siguiente? - Bueno, vamos a tomar algunas fotos de ti
Es una cámara nueva, así que estoy emocionado de ver lo que puede hacer.
Sí, eso suena divertido.
¿Cuánto cuesta esto? Cinco dólares, cariño Steve, tres dólares. No, dije cinco.
Cariño, necesito ahorrar dinero para mi marido.
Muy bien, vamos. Nos vemos.
Aquí tienes algo de loción para divertirte con esa mano, hermano.
Enfermeras zombies de Jersey para mí.
Nena, ¿estás bien?
¿Una especie de nuevo juego que estamos jugando aquí abajo?
Sí, actuar como animales. Vamos.
Hey, ¿estás bien?
¡Mierda!
Quiero que sepas que tengo a este detective Locke,
quiero decir que estoy preparado para esto.
-¿Qué tienes?
Dándole las malas noticias que sabes, haciéndole
saber que su amiga ha estirado la pata.
Soy un tipo muy sensible.
De ninguna manera voy a dejar que tu feliz trasero suba a decirle a esta chica
su mejor amiga está muerta.
Novatos.
Eso explica por qué no vino a casa anoche.
Sabes...
¿Sabes si Olive estaba metida en drogas, algo que bebiera mucho.
No. No, ella no usó ninguna droga. No soy que yo sepa. Bebimos.
Ella bebió.
¿Dijiste que su novio fue asesinado?
Sí. Y parece que ella lo atacó.
¿Cómo?
Eso es lo que estamos tratando de averiguar.
Quiero decir que era tan bonita y pequeña.
¿Cuánto tiempo hace que la conoces?
Se mudó aquí hace un par de años.
Bueno, si se le ocurre algo más, por favor, póngase en contacto conmigo.
- ¿Qué le pasa ahora? - No hay nada más que pueda hacer hasta que
obtener nueva información.
¿Eso es todo lo que no vas a investigar más?
Bueno, si necesitas que alguien lo investigue más a fondo
Sugeriría contratar a un detective privado.
Bien, ¿como quién? ¿Dónde podría encontrar uno?
Conozco a un tipo. Llámalo y creo que puede ayudarte.
Hola, estoy buscando al investigador privado Miller.
Apuesto que tu eres su cariño.
Entra, está al final del pasillo a la derecha.
Hola.
Hey.
Estaba buscando al investigador privado Miller.
Sí.
Sí. Oye, vienes al lugar correcto, ese soy yo. Um, sí, pasa.
¿Qué puedo hacer por ti?
Siéntate.
Conseguí tu número de un detective de la policía.
Mi amiga fue asesinada y dicen que no pueden hacer nada al respecto.
Está bien.
Bueno, tienes una foto de ella, ya sabes, háblame de ella.
Wow ho-ho si, quiero decir que ella es... ¡la conoces!
Cielos...
Cierto, eso fue inapropiado.
Bueno, algo no está bien. De hecho, acaba de ser contratada.
Empezó a trabajar como asistente de un fotógrafo.
¿Y cuánto tiempo estuvo con este fotógrafo?
Sólo un día, tal vez sólo unas pocas horas en realidad.
¿Ella empezó y luego la mataron?
- Sí. - ¿Quién era el fotógrafo?
Su nombre es Adam. Su sitio web es, Tiempo de Fotografía Adams.
Wow
Está bien. Umm.
Puedo empezar hablando con este tipo.
- ¿Así que me ayudarás? - Bueno, quiero decir que no es gratis.
Quiero decir... Hay un precio, estoy a 60 por hora.
No puedo pagar tanto.
Whoa, espera a la chica del suéter borroso que no sé cómo se llama.
Ahora bien, este es un caso muy especial, ¿qué tal 30?
- No lo sé. - 25.
- Es lo más bajo que puedo llegar. - Está bien.
¿Dónde trabaja este tipo?
Bueno, puedo mostrártelo.
Hey.
Vaya, quiero decir, supongo que eso lo explica.
¿Explica?
La llamé esta mañana y
dejó un mensaje en su teléfono pero luego no apareció.
Y acabas de conocerla, ¿verdad?
Sí.
¿Estás bien? Ni siquiera sé qué decir de Olive.
Sí, no creo que me haya impactado todavía.
¿Trabajas aquí solo, Adam?
¿Hay alguien más aquí contigo?
No sólo yo, ya sabes.
Porque Tina, Tina acaba de decir
que rompiste con tu novia.
Sí.
Bueno, es raro porque no veo a ninguna novia que deje cosas de tipo
tirado por ahí, ya sabes, como cualquier, no sé, sobras.
¿A dónde quieres llegar?
Sólo me estoy haciendo una idea de dónde estaba Olive.
Está bien.
Sí, acabo de romper con mi novia y no fue algo muy bueno.
La acabas de ver ayer, no mencionó por casualidad que sabes
a dónde iba o qué estaba haciendo o sabes algo divertido?
No sólo que iba a salir con su novio.
Estás muy cerca de mí ahora mismo.
Tina es...
¿Estás segura de que no hay nada que pueda hacer por ti?
No, sí, sólo creo que necesito pasar un poco de tiempo a solas ahora mismo.
- Lo haré, te llevaré a casa. - Está bien.
Dios.
Hola, soy Paul Fukuyama.
Sr. Fukuyama es Adam.
Un segundo.
¿Paul?
Adam, mira, sé que estás buscando trabajo pero ya hemos empezado a trabajar con
Sarah en otros dos proyectos.
Pero si me dejas, creo que puedo.
¿Paul?
¡Sarah!
Y diles que tendré esas publicaciones para mañana. Hey, ¿puedo ayudarle?
¿Supongo que eres el jefe de aquí?
Tiendo a serlo. ¿Qué puedo hacer por usted?
Soy Miller, investigador privado Miller, por supuesto, como puede ver.
Estuviste viendo a un joven recientemente, Adam.
Sí.
¿Cómo era él?
Es inofensivo, ¿por qué?
Su nueva asistente fue... asesinada anoche.
Tenía una asistente.
Sí, una muy bonita.
- Bien, ¿qué puedo hacer por ti otra vez? - ¿Qué opinas de su carácter?
Es un perdedor que no puede organizar su mierda, por eso lo dejé.
¿Y la última vez que lo viste fue...?
No sé, tal vez hace un par de días de la semana, ¿hay algo
en particular que puedo hacer por usted, Sr. Miller
porque realmente tengo cosas que hacer hoy.
Whoa, bueno puedo ver por qué no estoy a la altura de tus estándares.
- La mayoría de los hombres no lo están. - Claramente.
Que tenga un buen día, Sr. Miller.
Gira ligeramente Nicole.
Pareces un poco distraído, ¿estás bien?
Sí, mi nueva asistente fue asesinada ayer y ya sabes otras cosas.
¿Hay algo que pueda hacer para que te sientas mejor?
Si conoces a alguien que quiera ser asistente, sería genial.
- Realmente necesito uno. - Podemos olvidarnos de eso ahora mismo.
Ven conmigo.
¿Puedo hacer que te sientas mejor?
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Quieres darte la vuelta? - Sí.
Está bien.
Sí.
- Buen toque. - Gracias.
Bueno... Tengo que irme.
Así que espero que tengas mis fotos listas. Bien.
Adiós.
Joder, está buena.
Y estoy enfadado porque gastamos dinero en ello.
Bueno, te has gastado dinero en ello.
Sí, por eso estoy enfadado.
Nunca me sonríe, no es amistosa.
Vino a pedir azúcar el otro día.
- ¿Qué? - Sí.
- ¿Se lo diste? - No, no tenemos azúcar.
Espera, ¿se te ha caído algo?
No quiere nuestra ayuda.
Ella es tan mala. Espera, ¿le diste azúcar?
¿Qué haces?
¡Ayúdenme!
No es bueno, no es bueno.
¿Adónde vas? Esto no es bueno.
¡Eh!
Jesús mira la sangre, ¿qué estás haciendo?
¡Eh!
Mierda, eso es mucha sangre.
¿Qué haces?
¡Oye, perra loca!
Tengo esta mierda.
Detective Sherry, ¿qué tiene para mí esta noche?
Bueno, de acuerdo con la vecina, estaban
pasando por aquí cuando ese los atacó.
Se escapó mientras se comían al novio.
Luego volvió con el otro vecino y mató a ese.
Dijo que parecía una especie de monstruo.
- ¿El novio estaba siendo comido? - Eso es lo que dijo.
¿Qué es eso de ahí? - La pierna.
- Me estás tomando el pelo. - No.
Aquí está el teléfono móvil
es lo único que encontramos en el monstruo.
Alguien viene.
Yo me encargo de esto, revisa las declaraciones de
los testigos para ver si encontramos algo nuevo.
Lo tengo.
Miller, qué cojones. Esta es la escena del crimen cerrada.
Vamos, tienes que conseguirme
algo, son como tres asesinatos en una semana.
¿Qué sabes de los otros?
Nada, sólo estoy tratando de juntar algo de información.
Adiós Miller.
Está bien, la última chica que fue asesinada, su novia, me contrató
para ayudarla.
Está bien.
Esto es como los otros
la novia dijo que cuando volvían el atacante estaba en su
coche, ella sale del lecho como una loca y no saben por qué. Ella ataca el
novio, la novia corre arriba y coge la vecina que tiene un arma,
vuelven a bajar y se enfrentan al atacante.
Antes de que la mataran a tiros, aunque
dijeron que, ella se parece a algún, un monstruo.
Un mon... ¿Qué significa eso?
No lo sé, algún tipo de mierda de sal de baño de Florida.
Oye, oye, oye, ¿es ese su teléfono?
- Sí. - ¿Puedo comprobarlo?
- ¡Vamos Miller! - Vamos.
No lo conviertas en un hábito.
Espera, vuelve.
¿Ves algo interesante?
No.
Sólo cosas normales de chicas.
Te haré saber si consigo algo.
Sí.
Dios.
Sí, eso es una pierna.
- ¿Cómo va el nuevo negocio? - Está bien.
Hago fotos a un tipo esta tarde.
¿Y qué hay de la nueva asistente Olive.
¿No te has enterado?
¿Qué?
Fue asesinada.
Asesinada.
Sí. Se volvió loca y mató a su novio
y luego trató de matar a su mejor amigo
pero él la mató primero.
Quiero decir, ¿hablaste con la policía o... llamar a alguien.
Tina me lo contó todo.
- Hola. - Hola.
Anoche mataron a una chica.
¿Dónde fue eso?
En los apartamentos de la 4ª y Rockwell.
Ahí es donde vive la chica que tomé fotos ayer.
Bueno, ¿está bien, la llamaste?
Intenté llamarla esta mañana y nadie respondió.
Dos chicas que conoces.
No lo sé, hombre, se ve un poco sospechoso.
Hey.
Sólo me estoy metiendo contigo, hombre.
Tan bueno.
¿Podría usted simplemente como.
Ya sabes, ¿podrías flexionar un poco, o...
Necesito tomar un descanso.
Sólo necesito tomar un descanso ahora mismo, por favor. Tomemos un descanso.
Echemos un vistazo a lo que tenemos entonces.
Sí, eso sería genial.
Mi agente me dijo que acabas de empezar el negocio de la fotografía
Más o menos, quiero decir que estaba trabajando con mi novia, bueno mi ex-novia.
Y se llevó todos los clientes.
Qué perra.
Gracias.
¿Cómo se ven estos?
Bien.
Hey. ¿Quieres algo de beber? Hay cosas en la nevera.
Sí, creo que es hora de una cerveza.
¿Te importa si echo un vistazo?
Sí, adelante.
Hola Craig.
¡Mierda!
Craig, Craig
Craig, ¿qué coño te pasa?
Craig
Arg!
Dios
Mierda
Mierda.
Jodida mierda.
Mierda.
Joder.
Dios. Jesucristo. Está bien.
Nooo.
No.
No te mueras, no te mueras en mi bebé.
Estás bien.
Estáis bien. ¡Sí! Estáis bien.
Dios borra.
Borrar.
Necesito comprar más jabón.
Alguna vez tienes que romper un huevo para hacer una tortilla
Es sólo un huevo.
¡Es sólo un huevo!
Detective, el investigador privado Miller está aquí para verlo. Y el vecino
que llamó al disturbio, no vio nada.
Hay 10 casas que podrías comprobar.
Vaya.
- ¿Qué estás haciendo aquí Miller? - Hey, sólo en el vecindario.
Sí, claro, ¿qué sabes?
No mucho, sólo que todos parecen ser actores.
Sí, no me digas, lo sabemos.
Aguarda.
Novatos.
Eso es un eufemismo.
Entonces, ¿algún indicio de lo que pasa aquí esta noche?
No. Llegamos aquí y parecía que un burro había explotado.
Bueno, y tenemos que modelar con su cara golpeada como una col.
No tenemos ni idea. Si tienes alguna idea, házmelo saber.
Quiero decir, sólo estoy pensando. Conoces a todos estos modelos de actores.
Chicas guapas, divertidas.
Hace que yo también quiera conocerlos.
Tienes problemas, Mills.
Sólo te estoy dando una mierda. Oye, te alcanzo luego.
- Está bien.
Quieres ir al bar??
Si. Bien duro de todas formas
Primero bebidas.
Muy tonto!!!
En este tranquilo barrio suburbano, la policía acaba de dejar la escena de un
tercer asesinato. Están llegando informes de misteriosos
asesinatos y gente que se está convirtiendo
en lo que algunos llaman monstruos y sin pruebas que apunten a nadie
directamente la policía sigue sin tener un sospechoso. Nos han dicho que los pocos
las pistas que están investigando están a su favor, pero en este momento no hay nada
más que nos pueden decir. Volvemos a ti, Bob.
Así que Adams, un doctor de hoy en día. Frankenstein
¿Cómo lo está haciendo?
Voy a lugares donde tomé fotos.
Tomé fotos de todo el mundo, buenas fotos de
una chica en la que estaba como un caballito
de mar y luego le tomé fotos a Olive.
- De verdad. - Sí.
Coge la cámara.
¿Sí?
No puedo ver.
Bonito lugar.
Está bien.
Ta-da
Bien, ¿estás lista? Eso es bueno.
Cara de pato.
Caaaa aaara pato.
Tú eres un gran fotógrafo, yo soy una modelo.
Un gran fotógrafo.
- Dios mío. - ¿Vas a convertirme en una estrella?
Voy a hacerte, nena, voy a hacerte muy famosa.
Dios mío.
- ¿Quieres ver esto? - Sí.
Hey.
Sí.
No me voy a levantar.
¿Qué vas a hacer hoy?
Probablemente vaya a ver al investigador privado,
para averiguar lo que sabe sobre Olive.
Todavía no, todavía no, todavía no.
Sí, todavía.
Es la misma sudadera gris.
Buenos días.
Así que... Ultimas noticias.
Oye, estas cosas llevan tiempo.
Sabes que...
Sólo.
No te preocupes por eso.
Whoa Whoa Whoa
Esto es como salido de la nada.
Sí, sólo quiero saber qué pasó.
Está bien.
Estaba siguiendo una pista y yo
no quería decírtelo hasta que tuviera más información, pero
hubo un tipo asesinado anoche.
Dentro de su casa había una lista de fotógrafos y el nombre de Adams.
Estaba marcado con un círculo.
Sabes que es algo para continuar.
En cuanto a Olive, no tengo más información sobre ella.
Bueno, Adam dijo que le tomó fotos.
Sí, eso podría ayudar.
Está bien.
¿Quieres ir a almorzar?
No.
Estoy bien.
O puedo ponerlo en mis mejillas también, quiero decir
que puedes usar lápiz labial para cualquier cosa.
¿Es bueno?
Verás...
Puedo poner más rubor también.
- No sé qué tan dramático quieres. - Creo que...
- Creo que estás preciosa. - Gracias.
De nada.
Está bien.
Umm
¿Qué pasa con mi vestido.
Creo de que esta blusa me hace parecer plana.
No quiero parecer plana.
Todavía está ahí, quiero decir, pero. Sí, lo sé.
En realidad, esto es súper lindo.
¿Deberíamos hacer esto? No.
No.
Tengo vestidos, ¿qué piensas de los vestidos?
Vestidos de amor.
¿Qué hay de este vestido?
¿Crees que estos vestidos son buenos, deberíamos hacer con vestidos?
Me encanta un vestido. - ¿Qué es lo que...
Definitivamente no es eso.
- ¿Qué hay de esto? - Precioso.
Deberíamos hacer esto.
Es bonito, no está muy lleno, me gusta.
Muy bien, estás lista para ir.
Sí.
Tiene la tapa en las lentes.
Está bien.
Adiós Adam.
Hey Cindy, soy Adam.
Hey, yo sólo, ¿cómo te sientes?
- Bien. - Bien.
Estoy trabajando en tus fotos ahora mismo, y tal vez dejaste una bufanda aquí.
¿Es una, una bufanda de piel de serpiente.
¿Cindy?
Mierda.
¡Mierda!
Hey Lexi soy Adam, escucha tengo
algo de tiempo libre ahora mismo tal vez tu
quieres venir a tomar algunas fotos que sabes
que se siguen en ese correo electrónico
Sí, ahora mismo es genial, bueno
ven ahora mismo, te veo pronto, adiós.
Mierda.
Oye Lexi, empecemos.
Está bien.
Confía en mi, siempre hacemos esto.
Bien, entonces es...
Entra en la jaula. - Dios, ¿qué tan pequeña es esta cosa?
Adelante, métete en la jaula, es bueno que quieras llevarte tus zapatos también.
Espera, ¿por qué no me pongo los zapatos fuera de la jaula?
Bueno, los zapatos son lo que lo hacen sexy.
Bueno, para hacerlo más fácil.
Bueno, sabes que es más sexy si te los pones en la jaula.
- Está bien. - Sí, claro. En la jaula, aquí vamos.
Supongo que es la primera vez para todo.
Sí, la primera vez para todo está bien.
Ahora sólo vamos a tomar un par de prácticas
tomas sólo para comprobar la iluminación y la apertura y otras cosas de la cámara.
Aquí vamos.
Genial, voy a cargar esto en el ordenador y seguiremos desde ahí.
¿Quedó bien?
¿No deberías tomar unas cuantas más, porque a mí, ni siquiera me gustaba el modelo.
¿Vamos a continuar?
Tal vez, no lo sé todavía. Lo averiguaremos.
Tal vez, ¿de qué estás hablando?
Bueno, a veces cuando eres así de buena todo lo que necesitas es una foto, ¿verdad?
Bueno, gracias, pero pensé que el trato era hacer 200?
Tomaremos más.
¡Santo Dios!
Dios mío, funcionó.
Soy un dios.
Puedo hacer monstruos. Puedo hacer monstruos.
Mírate, eres asquerosa.
¿Quién es?
Es Tina.
Adioooooos
Un segundo.
¡Un segundo!
¿Estás bien?
Adam.
- Heeeyyy. - Hey.
¿Qué pasa?
Ya sabes, sólo.
Moviendo algunos muebles para trabajar en una nueva cosa de fotografía, ¿qué pasa?
Dijiste que tomaste algunas fotos de Olive.
¿Las tienes?
Dijo que podría ayudar a lo que le pasó a ella.
Sí, lo sé.
Pero... Bien, mira.
No necesitas ir por aquí, o por allá, para el caso. Estamos remodelando...
el armario.
¿Qué?
Estás escondiendo a una chica en el armario, ¿verdad?
Elegante.
No.
No voy a esconder a una chica en el armario.
Tina.
Me gustas mucho.
Está bien, y te prometo que no hay un alma viva en ese armario.
¿Bien, donde están las fotos?
Aguarda.
Pensé que lo había hecho.
Aquí está.
Pete, necesito tu ayuda, tienes que venir aquí.
- ¿Cuál es el apuro, hombre? - Pete.
La cámara está maldita.
Está bien.
Pete.
Lo digo en serio.
Mira, has pasado por mucho últimamente. Así que tienes que mantener la cabeza recta
Está bien.
¿Sabes qué? Tienes que mantener la cabeza recta, hombre. Sé que tienes...
ha pasado por mucho recientemente pero. Tienes que
mantener la calma. Quiero decir que Sarah se fue
tú, empezando un nuevo negocio.
Su asistente fue asesinado.
Has pasado por mucho.
¡Pete!
Ve a mirar en el armario.
Pete en serio, ¡ve a ver el armario!
¡Mierda!
¡Ya lo sé!
Hay un cadáver en tu armario.
- Lo sé, Pete. - Qué pasa.
Que derramaste cerveza por todos lados, lo sé.
¿Por qué tienes un cadáver en tu armario?
Sabes que tuve que apuñalarla en la cara, tuve que apuñalarla en la cara porque
Tina estaba en la puerta, así que corrí a la jaula y la apuñalé.
¿Tina lo vio?
No Pete. La arrastré desde la jaula hasta el armario, Pete, yo solo.
Y la metí ahí para que no lo viera.
¿Por qué estaba en la jaula?
Está bien, estaba intentando ver si...
Podría hacer un monstruo.
¿Qué?
Sí.
¿Te has vuelto un científico loco? ¿Qué quieres decir con hacer monstruos?
No, Pete, no me he vuelto científica loca contigo. Es esta cámara, mira.
Puede hacer monstruos cuando sólo tomas fotos de la gente.
¡No me hagas fotos!
Lo siento.
Sí.
Pete, ¿qué hago?, tienes que ayudarme.
Hay que sacarlo del armario y tú eres el único
lo suficientemente fuerte como para llevar un monstruo a través de la ciudad.
¿Por qué me llamaste aquí?
Tienes que ayudarme. La última era demasiado
pesada, no puedo hacer esto solo otra vez.
Espera, ¿has dicho otra vez?
¡Sí, Pete, sí! Está bien.
Había un modelo masculino, un atractivo modelo masculino
con un pequeño perro y le tomé una foto
y el perro ladraba, se convirtió en un monstruo y le golpeé en la cara
con un trípode.
¿Qué es lo que hago?
Esto es lo que vas a hacer.
Necesitamos algunas bolsas de basura
Una pala.
Pedir prestado un camión de los amigos.
Y enterramos el cuerpo en el bosque.
Perfecto.
Definitivamente voy a necesitar bolsas de basura más fuertes que estas.
Rojo blanco, no es una buena combinación, ¿verdad?
Entonces tienes que deshacerte de esa cámara. ¿Qué?
No, Pete, no me voy a deshacer de la cámara.
¡Convierte a la gente en un monstruo!
¡Sí, Pete!
Es increíble, convierte a la gente en monstruos.
Este es el lugar.
¿Qué hago, Pete?
Agarra el cuerpo.
Mierda. Lo siento.
Ya la has apuñalado en la cara, no hay problema.
1 2 3 está bien.
Woo, así que ese tipo modelo.
- ¿También era un monstruo? - Sí.
Supongo que eso significa que aún no has matado a nadie.
No. No.
¿Cómo funciona?
Tomo fotos de la gente y cuando las transfiero a la computadora sólo
se convierten en monstruos.
- Monstruos - Sí.
Bueno... no puede llamar a la policía.
No. No, nada de policías.
Gracias por ayudarme Pete.
Te ayudé una vez.
No más.
No. No más. No más.
Salgamos de aquí.
¿Puedo conducir?
No.
La seguridad es lo primero.
Sarah, mira, estás en la página web.
Genial.
- ¿Qué estás haciendo allí? - Nada.
Nada de tonterías, sólo te ayudé a mover un cuerpo.
Nada, no te preocupes.
Pete no vengas aquí, no necesitas ver esto, no es así. Pete.
¿Por qué la miras?
No lo hice a propósito, sólo salió en la portada de una revista.
¿En qué estabas pensando?
No quiero pensar nada.
Entonces, ¿qué estás pensando?
Ella está haciendo todo el trabajo, vale.
Y...
Tal vez podría convertirla en un monstruo.
¡Diablos, no!
¿Qué, qué te pasa?
Pete, podría ser divertido, no va a matarla, ella sólo...
va a ser un monstruo.
Eso la está matando.
Eso no la está matando.
Bueno, alguien va a matarla tan pronto como se convierta.
No voy a matarla.
No, no voy a ayudarte a matarla una vez que la conviertas en un monstruo.
- Sabes que... Ya he terminado. - Bien.
Tengo asma, no quiero seguir oliendo suciedad.
Seguridad de tráfico, habla Larry. ¿Qué tienes Miller, qué puedo hacer por ti?
Sí, buenos días.
Podrías ayudarme a buscar una
matrícula de algunas de sus cámaras de tráfico.
¿Seguro que tienes el número de licencia?
Sí, lo tengo. Es...
Oye, sabes que no estoy aquí haciendo ésto.
Este tipo parece que realmente lo tiene
por ti.
Es un marica.
Está bien.
Mira, conozco a este tipo lo suficientemente bien
y no va a hacer nada.
Es un maldito accidente y probablemente nació en la autopista.
Puede que sea así, pero por lo que veo, va a por ti.
Está bien.
Digamos que viene a por mí. ¿Y ahora qué?
Ahora.
Necesito capturarlo.
Y mantenerte protegida.
Eso es muy dulce.
- Lo intento. - Sal de aquí.
Sí, claro.
- Soy Paul. - Hey Paul, soy Adam.
Hey.
Escucha. Tengo un cliente que está muy interesado en estar en su revista.
Sarah está dirigiendo este proyecto, pero lo haremos en mi estudio.
¿Por qué no vienes y te presento?
¿Tú y Sarah están trabajando juntos de nuevo?
Bueno, estamos trabajando juntos sólo para esto.
Sarah está en camino, deberías venir ahora.
De acuerdo, tengo algo de tiempo.
Perfecto, nos vemos pronto.
¿Qué es lo que quieres?
Tengo un cliente que realmente quiere conocer a Paul Fukuyama.
Y pensé que tal vez podrías ser el fotógrafo de esta, yo sólo
ser un secundario. Ya sabes.
¿Paul va a estar allí?
Sí. En realidad, Paul está viniendo ahora mismo.
Sí.
Te veré entonces.
¡Eh! Paul, entra.
- Quieres apartarte. - Lo siento.
Parece que eres el primero aquí, sabes
Sarah y los clientes no han llegado todavía.
- Todavía no está aquí. - Ya sabes. El tráfico.
O lo que sea. ¿Puedo ofrecerte algo de beber?
No.
Toma mi abrigo.
Ten cuidado con eso, es una chaqueta de mil dólares.
Vaya.
Aquí es donde trabajas.
Sí, ya sabes.
Es una pequeña y sucia choza de mierda, pero...
es mi pequeña y sucia choza de mierda.
¿Por qué hay agujeros en la pared?
Termitas.
Es una mierda.
¿Te puedo dar un chupetín?
Más para mí.
Sarah.
Oye, ¿qué está pasando?
Paul está aquí, y todos estamos aquí por ti, Sarah.
¿Para mí?
¿Dónde está el cliente?
¿Y quién es el cliente?
¿Y qué pasó con todos tus muebles?
No hay ninguno y lo quemé en la parte de atrás.
¿Qué quieres decir con que no hay ninguno?
¿Y qué hiciste?
Te crees mucho mejor que yo, bueno...
Mira esto.
¿Qué haces?
Voy a hacerte sufrir de la misma manera que tú me has hecho sufrir a mí.
¿Sufrir?
Dijiste que tenías un cliente, ¿y no hay ninguno?
Adam.
No tengo tiempo para esto. Quítate este estúpido chupetín de la boca.
Paul, siento mucho tener que irme.
¿Qué está pasando?
Bueno, Adam me dijo que tenía un cliente pero no parece que lo tenga.
¿Estás bien?
¿Qué puedo hacer por ti, por favor, Paul? ¿Está usted bien?
¡Dios mío, Adam!
Tráiganla.
No tires eso.
¡Ayuda!
No.
¡Ayúdenme!
Ayuda.
Qué pasa, joder.
Quítate de encima.
Jesucristo, Qué pasa, joder .Mierda
Joder.
Hey. Hey. ¿Estás bien?
No lo sé.
¿Qué le ha pasado?
No lo sé. Pero tu brazo está muy mal, tenemos que...
Tenemos que sacarte de aquí.
El estaba bien, y luego empezó a actuar de forma extraña,
era como si estuviera enfermo o algo así.
¿Qué fue eso?
Fue Adam.
Tiene algo que ver con esa cámara que tiene.
Su cámara. ¿Qué?
Compró una cámara, y creo que es responsable de todas las personas al azar
- matando gente últimamente. - ¿Adam?
- Cómo, no hay... - ¡Mira! Yo, no lo sé.
Aún no lo he descubierto todo, pero por Dios tenemos que cubrir esto.
Está bien, esto va a doler.
Está bien.
Lo siento.
Está bien.
Dame la mano.
Vamos, vamos. Está bien.
Tina.
Hola.
Escucha, quería disculparme por la forma en que
me comporté la última vez que nos vimos...
ya sabes, no había nada realmente pasando. Pero...
Escucha, ¿por qué no...?
¿Por qué no cenamos esta noche y puedo explicarlo todo?
Las cosas han estado cambiando muy rápidamente.
Bien. ¿Vamos a entrar a comer?
Sí, vamos.
¿Sabes qué? Me dejé la cartera en el coche.
- Sólo voy a ir a agarrarlo muy rápido. - Está bien.
¿Quieres caminar conmigo?
- Y fui malo la última vez que te vi. - Tú eres más bien un gilipollas.
Sí.
Entonces, ¿pasó algo más con ese investigador que contrataste?
En realidad no.
Sin embargo, parece que tiene algunas ideas.
Bueno, eso es bueno.
Adam.
Hey, Jake.
¿Qué pasa, amigo? ¿Qué haces aquí?
¡Estoy poniéndome al día con el trabajo!
Tina escucha, Adam es el que está detrás de los
monstruos que matan a la gente, no lo veas.
Acabo de dejar a su ex Sarah y, él hizo monstruos para matarla.
Mira, mira. Voy para allá ahora.
Hey, soy Tina, no estoy aquí, deja un mensaje.
Tina, soy Miller, estoy en frente de tu casa ahora, y no respondes.
Alguna mierda está pasando ahora, no sé qué
diablos está haciendo Adam pero me dirijo a
a su casa. Para comprobarlo. Así que umm espero que estés bien.
¿Sangre?
Mata a Sarah. Acaba de joderlo todo. 10 Camino de Blunger.
Hola Sarah.
Sólo vine a ver si estás bien.
Adam.
Déjame en paz.
Bien.
Estás despierta.
Sabes, pensé que te había golpeado demasiado fuerte y aparentemente, lo hice.
¿Dónde estoy?
Shhhh, shhhh shhhh, cállate.
Shhhh shhhhh
¿Quiénes son ellos?
Cállate, de acuerdo.
- ¡¿Adam, qué estás haciendo?! - ¡¡Sólo cállate!!
Dios.
Siempre, hablando
Jesús, Cristo, de acuerdo, sabes qué, bien.
Te lo presentaré.
Ese es Jake.
Recuerdas bien a Jake, Jake era el fontanero.
Pero Jake, Jake se quedó sin trabajo. Así que...
Vamos a convertirlo en un monstruo.
Eres el único maldito monstruo aquí.
¿Sabes qué?, que eso podría ser cierto.
Pero eso es lo divertido de esto.
¿No es así?
Sabes, no siento que alguna vez hayamos podido hablar de nuestra relación.
No hubo un cierre, ya sabes.
Sí, claro. Quiero decir que lo que era eso, estaba ahí y luego se fue.
Así que voy a decirte cómo me siento.
Dios.
¡Cállate Sarah!
Cierra la boca.
Tengo algunas cosas que decir.
Sí.
Me has hecho daño.
Ha sido difícil, ya sabes, ha sido difícil de superar y...
No he sido feliz contigo.
- Adam. - Ni un poco, en realidad.
Pero me diste algo.
Me diste un regalo.
Voy a darte otro regalo también, maldito psicópata.
Ya sabes lo que es, Sarah.
Necesito una nueva vida.
Porque me quitaste algo.
Pero ahora vas a ayudarme a encontrarlo de nuevo.
¿De qué hablas?
Ahora Sarah. ¿Recuerdas lo que podía hacer en el estudio, verdad?
Sí. Absolutamente, Paul es jodidamente fenomenal.
¡Pero! No lo pensé bien.
Verás, no lo planeé todo de la manera en que debería haberlo hecho.
Eso fue una mala planificación por mi parte. Pero
Ya lo hemos resuelto.
Ya lo tengo todo resuelto.
Adam, ¿qué estás haciendo?
Voy a mostrarte de lo que esto es realmente capaz.
Tina.
Siento que te hayas visto atrapada en medio de esto, no estoy listo para una
relación ahora mismo, ya sabes.
¿Quién mierda es ese?
Observa.
Mira como sucede.
Es la cosa más asombrosa que he visto nunca.
¿Qué le está pasando?
Detente.
Mira, mira lo que puede hacer.
¡Adam, detente!
Esto. Esta es una nueva vida.
Adam, ¡detente!
Dios mío, pero no creías que esto iba a pasar hoy, ¿verdad?
¡Jódete!
Jake ha estado aquí por un tiempo, ya sabes.
¡Adam, detente!
Sólo tienes que esperar. Si eres el próximo, tal
vez te convierta en un monstruo, no estoy seguro.
- Tal vez lo tenga... - Adam, detente.
Adam para.
- Nueva vida. - Basta ya.
Adam, detente.
Ahhhhh vamos, vamos!
Mmmmm
- Mmmmmmmmmmm - ¿Qué?
¿Qué?
Se está escapando.
No, no lo hagas.
Haaaaaa.
Jesús, no puedes lanzar.
¿En serio?
Espera, espera.
No vas a ir a ninguna parte.
Todo tuyo.
Di "queso", hijo de puta.
Es lo único justo verdad, darte una muestra de lo que has estado haciendo.
Mi trasero, perra.
Aguarda.
Espera, no pongas eso en el ordenador.
Te quiero.
No.
Tina. Tina. Aguarda.
Aguarda. Tina.
Destruyámoslo juntos, ¿sí?
Tina.
Lo destruiremos.
Justo después de ver lo que pasa.
¡Jódete, Tina!
Ha
Ja, ja. Ha
¡Ahhhhhhhhhh!
Ahora sólo queda una cosa por hacer.
Quiero hacerlo.
Y fue entonces cuando le rompió la cara al monstruo.
Con un 2 x 4.
Fue bastante impresionante en realidad.
Bueno...
Eso explica muchas de las cosas que han estado pasando.
Todo esto es justo.
Extraño.
Sí, extraño, no me digas.
Entonces, ¿qué crees que va a pasar?
Por eso quería hablar contigo fuera de la comisaría.
Extraoficialmente.
Quiero decir que estas personas eran monstruos.
Literalmente.
Quiero decir, sólo se estaba defendiendo.
¿Cómo añado esto al informe? Ya está jodido.
¿Cómo incluyo a un tipo con un
Tiene una cámara.
Eso convierte a la gente en... monstruos locos de mierda de murciélago.
No te voy a meter en nada.
No te preocupes, te mantendré al margen.
Y otra cosa, Miller.
Si te encuentras en una situación en la que estás luchando contra monstruos de nuevo.
Llámame primero.
Nos vemos en la próxima.
Sí, sí, sí.
Cuídate.
Bueno...
Me gustaría volver a su oficina.
Sí, claro. Sí, podemos. Podemos saldar cuentas.
Sí.
Saldar cuentas.
O ensillarnos.
- Qué - Nada
¿Adam?
¿Alguna vez has visto algo como esos monstruos antes?
Eran simplemente asquerosos, y Adam.
Es casi como si fuera bipolar.
No, no puedo decir que nunca.
Nunca, he visto algo así antes. Es todo
muy nuevo para mí también.
Parece que has visto mucho.
No es eso.
Eso estaba ahí fuera.
Entonces, ¿cuál es la cantidad final?
Bueno, no quiero cobrarte de más.
Así que...
Sabes, ¿por qué no decimos...
la mitad de la tasa original.
Está bien.
Haré que lo transfieran a su cuenta.
Genial.
De nada.
- Así que... - Bueno, umm.
- Tengo que coger un vuelo, así que... - Está bien, vale.
Esta chica otra vez.
¿Dónde están las otras tetas?
Aquí vamos. ¡Jackpot!
- Y de nuevo, siento lo de tu amigo. - Gracias.
Sabes que... ¿Tu...
¿Quieres...
No importa.
Gracias.
Feliz cumpleaños para mí.
Subtítulos por HispaSub Subscene.com.